-
1 истёкшие издержки
-
2 умерший
-
3 душа
[dušá] f. (gen. души, acc. душу, pl. души, vezz. душенька, spreg. душонка)1.1) anima, animo (m.)в глубине души — in cuor suo (sotto sotto, nell'intimo)
вкладывать душу во что-л. — darsi anima e corpo a
2) persona3) (stor.) servo della gleba4)"Щи, моя душа, сегодня очень хороши! - сказал Собакевич" (Н. Гоголь) — "Lo šči oggi è delizioso, mia cara - disse Sobakevič" (N. Gogol')
5) ispiratore (m.), animatore (m.)2.◆душа нараспашку — (a) sincero, aperto; (b) sbottonato, a collo scoperto
не чаять души в ком-л. — adorare qd
сколько душе угодно — a piacimento (ad libitum, a volontà)
говорить по душам — parlare a cuore aperto, confidarsi, sfogarsi
заглядывать в душу к + dat. — mostrare sensibilità
стоять у кого-л. над душой — stare sulle scatole
хватать за душу — commuovere, conquistare
отпустить душу на покаяние — lasciare qd. in pace
См. также в других словарях:
Spirato — (ital.), im verflossenen Monat od. Jahre … Pierer's Universal-Lexikon
Spirāto — (ital., »zu Ende gegangen«), in der Handelssprache soviel wie im verflossenen Monat oder Jahr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
spirato — spi·rà·to p.pass., agg. → 1spirare, 2spirare … Dizionario italiano
spirato — part. pass. di spirare (2); anche agg. 1. morto 2. (fig.) finito, terminato, scaduto, concluso, trascorso CONTR. cominciato, iniziato, principiato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
respiratorisch — re|spirato̱risch, in fachspr. Fügungen: re|spirato̱rius, ...ria, ...rium: [zu lat. respirare = zurückblasen; ausatmen; Atem holen]: mit der Atmung verbunden, auf die Atmung bezogen, der Atmung dienend … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Menestho — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropoda … Wikipedia
PROVERBIA — in Canone Veteris Testam. a Salomone Rege Israelis Sapientissimo divinitus in spiratô, conseripta, capitib. 31. comprehen sa sunt. In haec, vel partes, exstant: Agelii Comm. in fol. Parisiis A. C. 1611. Ambrosii in c. 30. 31. Arboreus. Augustinus … Hofmann J. Lexicon universale
morto — mòr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → morire, morirsi 2a. agg. AD di persona, che è giunta al termine della propria vita, che ha cessato di vivere: cadere, restare morto sul colpo, lo trovarono morto sul pavimento; essere un uomo morto, essere… … Dizionario italiano
spirare — 1spi·rà·re v.intr. e tr. 1a. v.intr. (avere o essere) CO del vento, della brezza, soffiare: spirava una brezza leggera 1b. v.intr. (avere o essere) BU fig., di situazione, di una condizione, di un particolare clima psicologico, ecc., essere… … Dizionario italiano
spirare (1) — {{hw}}{{spirare (1)}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) 1 Soffiare, detto dei venti: non spira un alito di vento. 2 Esalare, emanare: un pessimo odore spira dalla fossa. B v. tr. 1 Emanare, spargere intorno: il suo sguardo spira serenità. 2 (poet.) … Enciclopedia di italiano
nato — [part. pass. di nascere ]. ■ agg. [venuto al mondo: bambino appena n. ] ▶◀ ‖ generato, partorito. ◀▶ (fam.) crepato, deceduto, morto, perito, scomparso, spirato, trapassato. ● Espressioni: fig., fam., nato ieri [privo di esperienza] ▶◀ inesperto … Enciclopedia Italiana